убедись, что

make sure that

→ убедиться
phrase Uncommon #24,131
make sure that Imperative form of the reflexive verb. Used to tell someone to check or confirm something before doing something else.
RU: Убедись, что ты взял ключи.
EN: Make sure you took the keys.

Убедись, что Том в курсе того, что произошло.

Make sure Tom knows what happened.

Перед уходом убедись, что потушил огонь.

Make sure you put out the fire before leaving.

Убедись, что всё на месте, и подпиши.

Make sure everything is in order, and sign it.

— Пророк (2009)

Перед уходом убедись, что все окна закрыты.

Make sure all windows are closed before leaving.

Убедись, что Том говорит тебе всё.

Make sure Tom tells you everything.

Убедись, что поблизости никого нет.

Make sure no one is nearby.

— Двойная рокировка (2002)