как свинья

Ты мусор должен, гражданский покой охранять, а ты орешь как свинья.

You’re a cop, you’re supposed to keep the peace, but you’re yelling like a pig.

— Dead Man's Bluff (2005)

А что, обязательно напиваться, как свинья?

What, do you have to get drunk as a skunk?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Он пришел домой пьяный как свинья, веселый такой, и зажег в ней огонь.

He came home drunk as a skunk, all cheerful, and ignited a fire in her.

— Титаник (1997)

Надрался, как свинья.

I was drunk as a pig.

— Подводная лодка (1981)

Он ест как свинья.

He eats like a pig.

А ты взял, и плюнул, как свинья.

And you just went and spat like a pig.

— Маленькая Вера (1988)

Я потею как свинья.

I'm sweating like a pig.

— Солнечные понедельники (2002)