ты останешься

you will stay

→ ты

phrase Common #2,484

you will stay Used for the future tense of staying or remaining. Depending on context, it can also mean 'you will remain' or 'you will be left'.

RU: Если хочешь, ты останешься здесь на ночь.

EN: If you want, you can stay here for the night.

Если я уйду, то ты останешься совсем один.

If I leave, you'll be all alone.

Выбирай, с кем из нас ты останешься.

Choose which one of us you’ll stay with.

— Карандиру (2003)

Тогда ты останешься один.

Then you will be left alone.

— Разрушительница системы (2019)

Ты останешься в Стамбуле?

Will you stay in Istanbul?

— Головой о стену (2004)

Ты останешься ночевать?

Are you staying overnight?

— Возвращение (2006)

Нет, Бош, ты останешься со всеми, ясно?

No, Bosch, you'll stay with everyone, okay?

— Эксперимент (2001)

Для тебя будет лучше, если ты останешься с братьями.

It would be better for you to stay with your brothers.

— Центральный вокзал (1998)

Ты останешься такой навсегда.

You'll stay like this forever.

— Всё везде и сразу (2022)

Том, ты останешься?

Tom, are you staying?

А ты останешься у бабушки.

And you'll stay at Grandma's.

— Песнь моря (2014)

Если я уйду, то ты останешься в полном одиночестве.

If I leave, you'll be completely alone.

Ты останешься без гроша, Рэй.

You’ll be flat broke, Ray.

— Поле чудес (1989)

Ты останешься на обед?

Will you stay for lunch?

Ты останешься?

Will you stay?

Потому что ты останешься.

Because you will stay.

— Кто я (2014)

Скажи громко, и ты останешься в живых.

Say it loudly and you will stay alive.

— Таинственная река (2003)

Сооске, ты останешься с Поньо.

Sosuke, you stay with Ponyo.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ты останешься со своим дядей в Киото.

You will stay with your uncle in Kyoto.

Ты останешься у меня.

You'll stay at my place.

— Всё о моей матери (1999)

Папа, ты останешься?

Dad, will you stay?

— Жить (1952)