Yap.Town

господин судья

Your Honor

→ господин
phrase Rare #39,721
Your Honor A formal way to address a judge, especially in court. Literally, it means “Mr. Judge.”
RU: Господин судья, я хотел бы задать вопрос.
EN: Your Honor, I would like to ask a question.

Господин судья, высокий суд!

Mr. Judge, High Court!

— Развод по-итальянски (1961)

Было бы прекрасно, господин судья, если бы там рядом было море.

It would be wonderful, Your Honor, if there were a sea nearby.

— Четыреста ударов (1959)

Может быть, вы могли бы напугать его, господин судья?

Perhaps you could scare him, Your Honor?

— Четыреста ударов (1959)

До свидания, господин судья.

Goodbye, Mr. Judge.

— Четыреста ударов (1959)

Господин судья, высокий суд.

Your Majesty, High Court.

— Развод по-итальянски (1961)