у кого-то

У кого-то разбито сердце в этом доме.

Someone has a broken heart in this house.

— O Som ao Redor (2012)

У кого-то крыша съехала.

Someone's gone crazy.

— Машинист (2004)

Если у кого-то есть вопросы, еще час я буду в своем кабинете.

If anyone has any questions, I’ll be in my office for another hour.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

У кого-то от этого благополучие зависит.

Some people's well-being depends on this.

— Твоё имя (2016)

Если у кого-то из нас и был настоящий талант, так это у него.

If any of us had real talent, it was him.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

То есть у кого-то был план?

So someone had a plan?

У кого-то возникла такая же идея.

Someone had the same idea.

— Ребекка (1940)

У кого-то неприятности.

Someone is in trouble.

Не уверен, что у кого-то такое выйдет.

I'm not sure anyone can do this.

— Салют-7 (2017)

Если у кого-то есть такой, вы оба знаете мелодию и найдете друг друга.

If someone has one like that, you’ll both know the melody and find each other.

— Битва за битвой (2025)