второй раз

Второй раз на этой неделе.

The second time this week.

— Рим, открытый город (1945)

Я второй раз приезжаю в этот город.

This is my second time visiting this city.

Мы встретились дважды и на второй раз влюбились.

We met twice, and the second time, we fell in love.

Второй раз призрак появился в воскресенье ночью.

The ghost appeared for the second time on Sunday night.

Я тебе второй раз объяснять не буду.

I’m not going to explain it to you a second time.

Вот суки, второй раз за месяц.

Those assholes—twice in one month.

— Елена (2011)

Это уже во второй раз.

This is already the second time.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я второй раз говорить не буду.

I’m not going to say it a second time.

Теперь Лапшину надо было ловить его второй раз.

Now Lapshin had to catch him a second time.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Второй раз не отпущу.

I won't let you go a second time.

— War (2002)