vou ficar bem

je vais aller bien

→ ir
phrase Rare #26,760
je vais aller bien S’emploie pour rassurer quelqu’un ou dire qu’on se sentira bien.
PO: Não se preocupe, vou ficar bem.
FR: Ne t’inquiète pas, je vais aller bien.

Desculpa, já vou ficar bem.

Désolé, ça va aller.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vou ficar bem aqui fora, caso precise de alguma coisa.

Je vais rester juste ici, dehors, au cas où vous auriez besoin de quelque chose.

Não se preocupe, vou ficar bem.

Ne vous inquiétez pas, tout ira bien pour moi.

— Titanic (1997)

Você acha que eu ainda vou ficar bem para a seleção, amigo?

Tu crois que je serai encore apte pour la sélection, l'ami ?

— Em Campo Minado (2014)

Ok mãe, eu prometo, vou ficar bem.

D'accord maman, je le promets, tout ira bien.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vou ficar bem.

Je vais bien m'en sortir.

— Wicked (2024)

Não, eu vou ficar bem.

Non, ça va aller.

— Homem com H (2025)