Yap.Town

pelo que entendi

d’après ce que j’ai compris

→ pelo
phrase Rare #36,483
d’après ce que j’ai compris S’emploie pour introduire une conclusion fondée sur ce qu’on a compris.
PO: Pelo que entendi, precisamos sair agora.
FR: D’après ce que j’ai compris, nous devons partir maintenant.

Pelo que entendi, o suficiente para um Gravitsapa.

À ce que j’ai compris, c’est suffisant pour un Gravitsapa.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Pelo que entendi, isso tem a ver com o rio estar seco.

D’après ce que j’ai compris, c’est lié au fait que la rivière est à sec.

Pelo que entendi, você tem voluntários da sua frota para completar a tripulação.

Si j’ai bien compris, vous avez des volontaires dans votre flotte pour compléter l’équipage.