uma violação

violation

→ um

phrase Rare #28,907

violation Nom féminin : « une violation ». Peut désigner le non-respect d’une loi, d’un droit ou d’un accord, ainsi qu’une atteinte à la paix ou à la sécurité.

PO: Isso seria uma violação dos direitos humanos.

FR: Ce serait une violation des droits humains.

É um roubo, uma violação.

C’est un vol, une violation.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Isto não é uma violação, que vai de encontro aos direitos humanos?

N’est-ce pas une violation qui va à l’encontre des droits humains ?

— Do Coração (1998)

Eu não acho que seja uma violação.

Je ne pense pas que ce soit une violation.

— Bugonia (2025)

É uma violação séria do Ato de Segurança Nacional.

C'est une violation grave de la loi sur la sécurité nationale.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Diabos, isto é uma violação da paz!

Diable, c'est une violation de la paix !

— As Diabólicas (1955)