você vai morrer

tu vas mourir

→ você
phrase Uncommon #15,354
tu vas mourir Menace directe. Selon le contexte, cela peut être une insulte ou une menace très grave.
PO: Se você se aproximar mais, você vai morrer.
FR: If you come any closer, you’re going to die.

Você vai morrer feito herói, defendendo a cidade.

Tu mourras en héros, en défendant la ville.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você vai morrer.

Tu vas mourir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E você vai morrer.

Et tu vas mourir.

— Bacurau (2019)

Você vai morrer!!

Tu vas mourir !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você vai morrer, medroso!

Tu vas mourir, poltron !

— A História sem Fim (1984)

Hoje você vai morrer.

Aujourd'hui, tu vas mourir.

— Tumbbad (2018)

E você vai morrer logo também!

Et tu vas bientôt mourir aussi !

— Perfect Blue (1998)

Você vai morrer!

Tu vas mourir !

— Intocáveis (2011)

Primeiro tem de perder o medo, e saber que um dia, você vai morrer.

D'abord, il faut surmonter sa peur et savoir qu'un jour, on mourra.

— Clube da Luta (1999)

Porque você vai morrer.

Parce que tu vas mourir.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você vai morrer, imbecil!

Tu vas mourir, imbécile !

— Amores Brutos (2000)