éteinte, terne, effacée
Se a luz do corredor estiver apagada, ela está dormindo.
Si la lumière du couloir est éteinte, elle dort.
— O Sobrevivente (2025)
Mas há um erro porque a faixa estava apagada.
Mais il y a une erreur, car le marquage au sol était effacé.
— Relatos Selvagens (2014)
A luz só funciona de noite, de dia fica apagada.
La lumière ne fonctionne que la nuit ; le jour, elle reste éteinte.
Apagada a luz, todas as mulheres são iguais.
Une fois la lumière éteinte, toutes les femmes se ressemblent.
Não quero ficar muito apagada.
Je ne veux pas passer trop inaperçue.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)