quero um

je veux un

→ querer
phrase Uncommon #14,835
je veux un Expression courante suivie d’un nom ; le genre et le nombre s’accordent avec le nom qui suit.
PO: Quero um café agora.
FR: Je veux un café maintenant.

Pra começar, quero um bigode nele.

Pour commencer, je veux qu'il ait une moustache.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quero um visual novo pro Caleb.

Je veux un nouveau look pour Caleb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quero um cachorrinho.

Je veux un chiot.

Quero um cãozinho.

Je veux un petit chien.

Quero um telemóvel.

Je veux un téléphone portable.

Quero um azul mais claro pra parede da cozinha.

Je veux un bleu plus clair pour le mur de la cuisine.

Quero um schnapps.

Je veux un schnaps.

— Victoria (2015)

Quero um veículo que funcione a energia solar.

Je veux un véhicule qui fonctionne à l’énergie solaire.

Quero um maço de cigarros.

Je veux un paquet de cigarettes.

— Assunto de Família (2018)

Quero um reconhecimento rápido.

Je veux une reconnaissance rapide.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quero um ajudante, pensei em você.

Je cherche un assistant, et j'ai pensé à toi.

— Pacto de Sangue (1944)

Quero um café da manhã.

Je veux un petit-déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Quero um guaraná.

Je veux un guarana.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quero um penteado diferente.

Je veux une coiffure différente.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)