está linda

elle est magnifique

→ estar

phrase Rare #23,436

elle est magnifique S’emploie pour parler d’une femme ou d’une fille qui est belle, notamment à ce moment-là ou dans son apparence actuelle. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « tu es magnifique » ou « elle est belle ».

PO: A tua mãe está linda hoje!

FR: Ta mère est magnifique aujourd’hui !

Está linda.

Tu es magnifique.

— Elefante (2003)

Sem dúvida está linda.

Sans aucun doute, elle est magnifique.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sua filha está linda.

Votre fille est magnifique.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A tua irmã está linda como sempre.

Ta sœur est magnifique, comme toujours.

Está linda, minha querida.

Tu es magnifique, ma chérie.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sua roupa está linda.

Ta tenue est magnifique.

— Laurence Anyways (2012)

Sim, e além disso ela também está linda.

Oui, et en plus, elle est magnifique aussi.

— Tampopo (1985)

Está linda!

C'est magnifique !

— Mommy (2014)