Yap.Town

a massa

la pâte

→ a
phrase Rare #24,704
la pâte En cuisine, désigne une pâte à préparer ou à faire lever ; selon le contexte, « massa » peut aussi désigner des pâtes alimentaires.
PO: Deixe a massa descansar por meia hora.
FR: Laissez la pâte reposer pendant une demi-heure.

Provavelmente deixam repousar a massa antes de abrir.

Ils laissent probablement reposer la pâte avant de l'étaler.

— Tampopo (1985)

Talvez não tenha deixado a massa repousar tempo suficiente.

Peut-être n'avez-vous pas laissé reposer la pâte assez longtemps.

— Tampopo (1985)

A massa aqui é sangue!

La pâte, ici, c’est du sang !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Cubra a massa para que ela cresça mais rápido.

Couvrez la pâte pour qu'elle lève plus vite.

Vou buscar a massa.

Je vais chercher les pâtes.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Já que estão presos aqui, acabem a massa.

Puisque vous êtes coincés ici, finissez la pâte.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você deixa a massa repousar muito tempo.

Vous laissez reposer la pâte trop longtemps.

— Tampopo (1985)