as orações

Participa de orações?

Participez-vous à des prières ?

— O Profeta (2009)

Com a grama, com orações?

Avec l'herbe, avec des prières ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu não preciso de orações.

Je n’ai pas besoin de prières.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Dá pra trocar esses conselhos, essas orações e boas intenções por dinheiro?

Peut-on échanger ces conseils, ces prières et ces bonnes intentions contre de l’argent ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Fez as suas orações?

As-tu fait tes prières ?

— Oito e Meio (1963)

Minhas orações não vão parar até que meu país alcance a liberdade.

Mes prières ne cesseront pas tant que mon pays n’aura pas atteint la liberté.

— Pinte de Açafrão (2006)

Normalmente é meu marido que administra as orações.

D'habitude, c'est mon mari qui dirige les prières.

— Sol Secreto (2007)

Se você não está concentrada, Parvati, não conduza as orações.

Si tu n’es pas concentrée, Parvati, ne dirige pas les prières.

— देवदास (2002)

No chão, faço as minhas orações.

À même le sol, je fais mes prières.

— Do Coração (1998)

Aqui orações não bastam, frei Carvajal.

Ici, les prières ne suffisent pas, frère Carvajal.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)