estão nos

Meu senhor, os camponeses estão nos atrasando.

Sir, the peasants are delaying us.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E estão nos controlando?

And are they controlling us?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esses dois estão nos vigiando?

Are those two watching us?

— Conflitos Internos (2002)

Estão nos atacando.

They are attacking us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estão nos fodendo na cidade.

They're fucking us over in the city.

— O Profeta (2009)

Acho que só estão nos assustando.

I think they're just trying to scare us.

— No (2012)

Estão nos espiando.

They're spying on us.

— A Grande Escapada (1966)

Estão nos vendo!

They can see us!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estão nos dando dois caras.

They're giving us two guys.

— O Profeta (2009)

Estão nos ouvindo.

They are listening to us.

— Pinóquio (2019)

E estão nos vendo.

And they are watching us.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Estão nos chamando.

They're calling us.

Estão nos levando a câmara de gás.

They are taking us to the gas chamber.

— Os Falsários (2007)

Então isso significa que estão nos seguindo?

So does that mean they're following us?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eles ainda estão nos procurando?

Are they still looking for us?

Estão nos explorando!

They are exploiting us!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Os mortos estão nos seguindo.

The dead are following us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estão nos roubando.

They are robbing us.

— No (2012)

Ainda estão nos seguindo.

They are still following us.

— Conflitos Internos (2002)

Um movimento simples, parece que estão nos levando para as câmaras.

A simple movement—it feels like they’re taking us to the chambers.

— Os Falsários (2007)

Estão nos confundindo com terroristas.

They're mistaking us for terrorists.

— Pinte de Açafrão (2006)