are …ing us
Estão nos esperando.
They are waiting for us.
— Uma Família de Dois (2016)
Estão nos vendo!
They can see us!
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Estão nos convidando para o café.
They're inviting us for coffee.
— A Noite Americana (1973)
Estão nos ouvindo.
They are listening to us.
— Pinóquio (2019)
Acho que só estão nos assustando.
I think they're just trying to scare us.
— No (2012)
Tom e Mary estão nos esperando.
Tom and Mary are waiting for us.
Ainda estão nos seguindo.
They are still following us.
— Conflitos Internos (2002)
Estão nos atacando.
They are attacking us.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Estão nos fodendo na cidade.
They're fucking us over in the city.
— O Profeta (2009)
E estão nos vendo.
And they are watching us.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Meu senhor, os camponeses estão nos atrasando.
Sir, the peasants are delaying us.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Estão nos espiando.
They're spying on us.
— A Grande Escapada (1966)
Estão nos dando dois caras.
They're giving us two guys.
Estão nos roubando.
They are robbing us.
Eles ainda estão nos procurando?
Are they still looking for us?
Os zumbis estão nos cercando!
The zombies are surrounding us!
Estão nos chamando.
They're calling us.
Sei que estão nos escutando.
I know they're listening to us.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Estão nos levando de volta para a Alemanha.
They’re taking us back to Germany.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Estão nos abandonando!
They are abandoning us!
Estão nos explorando!
They are exploiting us!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Porque estão nos dando essas camas tão boas?
Why are they giving us such good beds?
— Os Falsários (2007)
Os mortos estão nos seguindo.
The dead are following us.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Estão nos esperando em Zvenigarad.
They are waiting for us in Zvenigarad.
— Andrei Rublev (1966)
Estão nos seguindo.
They are following us.
— O Sobrevivente (2025)
As correntes de ar estão nos empurrando!
The air currents are pushing us!
Estão nos confundindo com terroristas.
They're mistaking us for terrorists.
— Pinte de Açafrão (2006)
Esses dois estão nos vigiando?
Are those two watching us?
Estão nos matando aqui!
They're killing us here!
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
As prostitutas estão nos esperando!
The prostitutes are waiting for us!
As pessoas estão nos encarando.
People are staring at us.
Estão nos atacando!
They're attacking us!
— Capitães de Abril (2000)
Estão nos faltando dois homens.
We are missing two men.
E estão nos controlando?
And are they controlling us?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Então isso significa que estão nos seguindo?
So does that mean they're following us?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)