vai ter de

Acho que vai ter de se explicar.

I think you’re going to have to explain yourself.

— O Operário (2004)

Vai ter de se decidir uma hora.

You'll have to decide eventually.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Vai ter de me pegar.

You'll have to pick me up.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quem perder vai ter de lavar os pratos.

Whoever loses will have to wash the dishes.

Mas, desta vez, ele vai ter de admitir a derrota.

But this time, he's going to have to admit defeat.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isto vai ter de servir.

This will have to do.

Claro que vai ter de passar pelo Conselho Supremo de Inquérito.

Of course, it will have to go through the Supreme Council of Inquiry.

— Akira (1988)

Ele vai ter de explicar direito esses quatro corpos no Tabajara.

He's going to have to properly explain those four bodies in Tabajara.

— Tropa de Elite (2007)

Vai ter de usar a metralhadora.

You'll have to use the machine gun.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vai ter de mudar à mão.

You'll have to change it manually.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)