chega a ser

to the point of being

→ chegar
phrase Rare #24,535
to the point of being Used to describe reaching a certain degree or threshold; in negative sentences, it often means “not quite” or “doesn’t quite qualify as.” The form changes to agree with the subject and tense.
PO: O filme chega a ser assustador.
EN: The film is actually quite scary.

Não chega a ser demente.

It’s not exactly insane.

— Os Coristas (2004)

A Austrália chega a ser tão grande como os Estados Unidos?

Is Australia really as big as the United States?

Isso nem chega a ser engraçado.

That’s not even funny.

Chega a ser engraçado.

It's almost funny.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Uma graça tão grande, que chega a ser um milagre.

Such a great blessing, it’s practically a miracle.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela não chega a ser nenhuma beleza, mas tem um charme indescritível.

She's not exactly a beauty, but she has an indescribable charm.