to the point of being
A Austrália chega a ser tão grande como os Estados Unidos?
Is Australia really as big as the United States?
Isso nem chega a ser engraçado.
That’s not even funny.
Uma graça tão grande, que chega a ser um milagre.
Such a great blessing, it’s practically a miracle.
— O Auto da Compadecida (2000)
Ela não chega a ser nenhuma beleza, mas tem um charme indescritível.
She's not exactly a beauty, but she has an indescribable charm.