Yap.Town

eles recolham

collect, pick up, gather

→ recolher
re again; back + colh gather; harvest + am they/you all subjunctive
verb · third plural · present subjunctive Rare #29,330
collect, pick up, gather Often used as a command to a group (vocês) or in sentences like “que eles/elas…” (“that they…”).
PO: Recolham o lixo do chão, por favor.
EN: Please pick up the trash from the floor.
Conjugation of recolher
Subjunctive present
SingularPlural
First recolha —
Third recolha recolham
Imperative
SingularPlural
Second recolhe —
Third recolha recolham

Recolham-se aos seus aposentos!

Retire to your quarters!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Parem o que estão fazendo e recolham o vidro!

Stop what you're doing and pick up the glass!

— O Gângster (2007)

Recolham as provas.

Collect the evidence.

— Os Incompreendidos (1959)

Recolham a roupa.

Bring the clothes in.

— Kung-Fusão (2004)

Recolham suas coisas e partam.

Pack your things and leave.

— O Orfanato (2007)

Recolham as armas e vamos embora.

Put away your weapons and let's go.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Recolham-na ao Presídio Cook.

Take her to Cook Prison.

— Chicago (2002)

Recolham as pedras.

Gather the stones.

— O Quinto Elemento (1997)