eles partam

break, split, leave, depart

→ partir
part to leave, to depart + am third-person plural subjunctive or imperative
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #27,565
break, split Also used in the expression “Raios me partam!” (“Damn me!”).
PO: Partam a madeira em pedaços.
EN: Break the wood into pieces.
leave, depart
PO: Espero que partam amanhã.
EN: I hope they leave tomorrow.
Conjugation of partir
Imperative
SingularPlural
Second parte parti
Third parta partam
Subjunctive present
SingularPlural
First parta —
Third parta partam

Raios o partam!

May lightning strike him down!

— Andrei Rublev (1966)

Se deixar que partam, será morto.

If you let them go, you will be killed.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Raios me partam!

Damn me!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Raios partam a minha sorte!

Damn my luck!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Partam a espinha do inimigo!

Break the enemy's backbone!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Partam o taco.

Break the taco in half.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)