break, split, leave, depart
Raios o partam!
May lightning strike him down!
— Andrei Rublev (1966)
Se deixar que partam, será morto.
If you let them go, you will be killed.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Raios me partam!
Damn me!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Raios partam a minha sorte!
Damn my luck!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Partam a espinha do inimigo!
Break the enemy's backbone!
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Partam o taco.
Break the taco in half.