estamos esperando

we're waiting

→ estar

phrase Uncommon #8,347

we're waiting Used for waiting for a person, result, or event. Often followed by a preposition like por/para when saying what you are waiting for.

PO: Estamos esperando o ônibus.

EN: We're waiting for the bus.

Bom, o que estamos esperando?

Well, what are we waiting for?

Estamos esperando Tom.

We're waiting for Tom.

Estamos esperando ouvir sobre a sua viagem.

We look forward to hearing about your trip.

Estamos esperando visitas?

Are we expecting visitors?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aquilo que estamos esperando que alguém faça, nós mesmos podemos fazer.

What we're waiting for someone else to do, we can do ourselves.

Sério, o que estamos esperando?

Seriously, what are we waiting for?

— F1: O Filme (2025)

Estamos esperando o Tom.

We're waiting for Tom.

Estamos esperando uma Companhia de Leningrado.

We're waiting for a company from Leningrad.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ainda estamos esperando.

We're still waiting.

Estamos esperando há horas.

We've been waiting for hours.

— Conflito das Águas (2011)

Estamos esperando que Tom chegue a qualquer momento.

We’re expecting Tom to arrive any moment now.

Ainda estamos esperando pelo Tom?

Are we still waiting for Tom?

Estamos esperando a anulação.

We are waiting for the annulment.

— Oito e Meio (1963)

Estamos esperando pelo jantar.

We’re waiting for dinner.

Quem sabe o que estamos esperando?

Who knows what we're waiting for?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Essa é a estrela que estamos esperando para que comece o Natal.

This is the star we’re waiting for to signal the start of Christmas.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Estamos esperando você nos ajudar.

We’re waiting for you to help us.

De teus lábios há muito estamos esperando uma palavrinha de confiança.

We have been waiting a long time for a word of encouragement from your lips.

O que estamos esperando agora?

What are we waiting for now?

— A Noite Americana (1973)

Estamos esperando o resto de suas coisas.

We are waiting for the rest of your things.

— A Doce Vida (1960)

Estamos esperando uma boa colheita este ano.

We’re expecting a good harvest this year.

Estamos esperando há mais de duas horas.

We've been waiting for more than two hours.

— Piku (2015)

Estamos esperando sua resposta.

We are waiting for your response.

Ainda estamos esperando pelo sinal!

We're still waiting for the signal!

— Ne Zha (2019)

Sid e eu estamos esperando no carro.

Sid and I are waiting in the car.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estamos esperando a resposta do banco.

We are waiting for a response from the bank.

Então, o que estamos esperando?

So, what are we waiting for?

— Bacurau (2019)

Estamos esperando por você há muito tempo, Atreyu.

We've been waiting for you for a long time, Atreyu.

— A História sem Fim (1984)

Eu e Tom estamos esperando o ônibus.

Tom and I are waiting for the bus.

Estamos esperando!

We're waiting!

— Titane (2021)

Estamos esperando Tom voltar.

We're waiting for Tom to come back.

O que estamos esperando?

What are we waiting for?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estamos esperando o ônibus chegar.

We’re waiting for the bus to arrive.

Estamos esperando uma mesa.

We're waiting for a table.

— Pinóquio (2019)

Estamos esperando no saguão do hotel.

We’re waiting in the hotel lobby.

Estamos esperando um reboque.

We're waiting for a tow truck.

Então o que estamos esperando?

So what are we waiting for?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ainda estamos esperando por eles.

We're still waiting for them.

Quem estamos esperando?

Who are we waiting for?

— Cães de Aluguel (1992)

Estamos esperando há horas, é a primeira pré-estréia.

We've been waiting for hours, it's the first preview.

— Simplesmente Amor (2003)

Estamos esperando por você.

We are waiting for you.

— O Menino e a Garça (2023)

Estamos esperando.

We are waiting.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ainda estamos esperando Tom chegar.

We’re still waiting for Tom to arrive.