posso te

can I ... you

→ poder

phrase Very common #1,985

can I ... you A common pattern with posso + te + infinitive. Posso means 'I can' or 'can I', and te means 'you'. In natural English, te is often expressed as 'you', 'to you', or left implicit depending on the verb.

PO: Posso te ajudar com isso.

EN: Can I help you with that?

Posso te carregar no meu colo?

Can I hold you in my arms?

Posso te trazer uma bebida?

Can I get you a drink?

Posso te arrumar algumas.

I can get you some.

— O Menino e a Garça (2023)

Posso te trazer algo?

Can I get you something?

— Pinóquio (2019)

Posso te pagar um café?

Can I buy you a coffee?

— Caminhos do Crime (2026)

Posso te dizer que você foi realmente ótimo lá atrás com os guardas.

I can tell you that you were really great back there with the guards.

— Shrek (2001)

Não posso te afirma, mas de vez em quando ela vem aqui.

I can't say for sure, but she comes here from time to time.

Posso te fazer companhia.

I can keep you company.

Não posso te cobrir hoje.

I can't cover for you today.

— Comer Beber Viver (1994)

Posso te carregar.

I can carry you.

— Doentes de Amor (2017)

Posso te dizer algo?

Can I tell you something?

— Shrek (2001)

Posso te esperar aqui?

Can I wait for you here?

— Cidade dos Homens (2007)

Posso te adicionar no Facebook?

Can I add you on Facebook?

Posso te assegurar que não há necessidade de se fazer isso.

I can assure you that there is no need to do that.

Posso te dar um beijo?

May I give you a kiss?

Posso te trazer um café?

Can I get you a coffee?

Ainda não posso te explicar isso.

I still can't explain that to you.

Posso te passar minhas notas.

I can send you my grades.

— One Mile: Chapter One (2026)

Posso te preparar algo?

Can I prepare something for you?

— Tampopo (1985)

Posso te dizer uma coisa?

Can I tell you something?

— Central do Brasil (1998)

Posso te fazer mais uma pergunta?

Can I ask you one more question?

Posso te contratar para minha empresa.

I can hire you for my company.

Não posso te perdoar.

I can't forgive you.

Eu posso te guiar.

I can guide you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso te ajudar a levar suas coisas?

Can I help you carry your things?

Posso te trazer um copo d'água se quiser.

I can bring you a glass of water if you’d like.

Posso te recomendar alguns livros.

I can recommend some books to you.

Posso te emprestar uma se quiser.

I can lend you one if you want.

Posso te fazer uma outra pergunta?

Can I ask you another question?

Não posso te prometer nada.

I can't promise you anything.

Posso te fazer cantar.

I can make you sing.

— Dupla Perigosa (2026)