a colmeia

beehive, hive, busy place, hive of activity

k o l m ɐ j ɐ
noun · feminine Rare #24,069
beehive, hive Can also refer to the structure where bees live, not just the bees themselves.
PO: Há uma colmeia no jardim.
EN: There’s a beehive in the garden.
busy place, hive of activity Figurative.
PO: A estação é uma colmeia de atividade de manhã.
EN: The station is a hive of activity in the morning.

Dentro da colmeia, cheirava a mel.

Inside the beehive, it smelled of honey.

Não se aproxime da colmeia!

Do not approach the beehive!

Não se aproxime da colmeia.

Do not approach the beehive.

O lugar é uma colmeia de atividade.

The place is a hive of activity.

Estava na colmeia.

I was in the beehive.

— Andrei Rublev (1966)

Não se aproximem da colmeia.

Do not approach the beehive.

Uma abelha, até a colmeia dela.

A bee, all the way to its hive.

— Marty Supreme (2025)

Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.

There can only be one queen in each beehive.