the safe
Onde é o cofre?
Where is the safe?
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Vá fechar o cofre.
Go close the safe.
Para o cofre!
Into the safe!
Onde está o cofre, verme?
Where's the safe, you worm?
— Tudo Bons Rapazes (1990)
O cofre do pai.
The father's safe.
— A Vida Invisível (2019)
Ainda não abrimos o cofre.
We haven't opened the safe yet.
— Pagos a Dobrar (1944)
Vamos encher o cofre!
Let's fill the safe!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Direto para o cofre.
Straight to the vault.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)