Yap.Town

가져다

bring, take (and give or put somewhere)

가져 bring, take (and give or put somewhere) + 다 Plain declarative ending
verb Uncommon #6,501
bring, take (and give or put somewhere) Used before another verb to mean bringing or taking something somewhere for an action, such as giving or putting it. The destination is understood from context.
KO: 책을 방에 가져다 놨어요.
EN: I brought the book into the room and put it there.

물 가져다 줄게!

I'll bring you some water!

— 석양의 무법자 (1966)

노스스타호를 벽까지 바짝 가져다 댈 수 있어요.

You can pull the North Star right up to the wall.

냉장고에 음식 있으니까 가져다 드세요

There’s food in the fridge, so help yourself.

— 아임 스틸 히어 (2024)

금방 가져다 드릴게요.

I'll bring it to you right away.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

오늘 밤이 행운을 가져다 줄 거 야

Tonight will bring good luck.

— 라라랜드 (2016)

방에 가져다 놔

Bring it to the room and leave it there.

— 미스터 헐리웃 (2000)

물 좀 가져다 드릴까요?

Would you like me to bring you some water?

내게 이름을 알려 주면 물을 가져다 줄게!

Tell me your name and I'll bring you some water!

— 석양의 무법자 (1966)

제가 가져다 드릴게요

I'll bring it to you.

— 미스터 헐리웃 (2000)

마실 것 가져다 드릴까요?

Would you like me to bring you something to drink?

— 토니 에드만 (2016)