가는 길이야

on the way to

→ 가다

phrase Rare #17,723

on the way to Used to say that someone is traveling toward a destination or that something is a path toward a goal. The destination or goal usually comes before 가는 길이야, as in 집에 가는 길이야 (I'm on my way home).

KO: 지금 학교 가는 길이야.

EN: I'm on my way to school.

교육 이야말로 성공 으로 가는 길 이야.

Education is the path to success.

아니, 아직 너무 늦네 집에 가는 길 이야?

Oh, it’s still really late. Are you on your way home?

— 학이 난다 (1957)

알퐁스 찾으러 가는 길 이야

I'm on my way to find Alphonse.

— 아메리카의 밤 (1973)

공항 가는 길 이야

I'm on my way to the airport.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

우린 이제 캔자스에 없다 판도라로 가는 길 이야

We're not in Kansas anymore; we're on our way to Pandora.

— 아바타: 물의 길 (2022)