この辺で

この辺でタバコ吸っても大丈夫？

Is it okay if I smoke around here?

この辺では最高のダンサーを見てるだろ

You're looking at the best dancer around here, aren't you?

— RRR (2022)

この辺で夕食でもどう？

How about having dinner somewhere around here?

— ラ・ラ・ランド (2016)

この辺で、どっかいいショッピングモールってないかな？

I wonder if there’s a good shopping mall around here somewhere.

この辺でスーパーってどこにありますか？

Is there a supermarket around here?

この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。

Have you seen a brown wallet around here?

どこかこの辺で私は鍵をなくしてしまいました。

I must have lost my key somewhere around here.

この辺でパンクしたタイヤを直せる場所あるかな？

Do you know anywhere around here that can fix a flat tire?

今日は、この辺でやめておきましょう。

Let's call it a day here.

この辺では水が不足しています。

There is a water shortage around here.