行かなくてもいい

don't have to go

→ 行く
phrase Rare #29,470
don't have to go Expresses that going is not necessary or required.
JA: 明日は早く行かなくてもいいよ。
EN: You don't have to go early tomorrow.

明日台風なら、仕事に行かなくてもいいってことかしら?

I wonder if that means I don't have to go to work tomorrow if there's a typhoon?

行かなくてもいい理由があればいいのに。

I wish I had a reason not to go.

コストコは今回は行かなくてもいい?

Is it okay if we skip Costco this time?

彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。

He pretended to be sick so he wouldn’t have to go to school the next day.

彼は今日は学校へ行かなくてもいい。

He doesn't have to go to school today.

トムは今日は仕事に行かなくてもいい。

Tom doesn't have to go to work today.

行かなくてもいいって言われたんだ。

I was told I didn't have to go.