牛乳が

milk

→ 牛乳

phrase Uncommon #10,986

milk 牛乳 means “milk,” while が marks it as the subject or thing being described. It is often used with verbs such as 飲めない (cannot drink), 買える (can buy), and ある／残っている (there is／is left).

JA: 朝は牛乳が飲みたい。

EN: I want to drink milk in the morning.

牛乳が残ってるぞ

There's still some milk left.

— es［エス］ (2001)

今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。

My milk didn’t arrive today.

牛乳が傷んでるよ。

The milk has gone bad.

牛乳が悪くなった。

The milk has gone bad.

牛乳がちょっと残ってる。

There’s a little milk left.

牛乳が腐った。

The milk has gone bad.

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。

There was only a little milk left in the bottle.

僕は牛乳がダメだ。

I can't have milk.

冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。

I was wondering if there was still any milk left in the refrigerator.

牛乳が凍って、カチカチになったんだ。

The milk froze solid.

彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。

He had just enough money to buy bread and milk.

僕たち牛乳が飲めないんだ。

We can’t drink milk.