目当て

金が目当てか？

Are you after the money?

— ファニーゲーム (1997)

ぼくは金が目当てじゃない。

I'm not in it for the money.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

いくら検索しても、目当ての情報は見つからない。

No matter how much I search, I can't find the information I'm looking for.

これがやつらの目当てじゃないとしたら、一体やつらの目的は何なんだ？

If this isn't what they're after, then what on earth is their goal?

彼は財産目当てで結婚した。

He married for her money.

報酬が目当てなのでは？

Isn't it the reward you're after?

— es［エス］ (2001)

目当ては他にある

I'm after something else.

— Sanjuro (1962)

彼女目当ての野郎がたくさんそうだろマルタ

There are a lot of guys after her, aren’t there, Marta?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

君たちはカネ目当てじゃないね

You guys aren't in it for the money, are you?

— ダイ・ハード (1988)

よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。

I went to the theater early in order to get a good seat.