was told, was called, was said to be
ひとりで行っちゃだめって言われてた
I was told not to go alone.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
ボリショイ劇場からハムレット役をやらないかと言われてた
The Bolshoi Theatre had approached me about playing Hamlet.
— コーカサスの虜 (1996)
いつもそう言われてたな
I was always told that.
— ダーク・プレイス (2015)
伝説って言われてたけどぼくの父さんは見たんだ
They called it a legend, but my dad saw it.
— 天空の城ラピュタ (1986)