think that
彼のことが大好きだけど、彼は、私に嫌われてるって思ってるよ。
I love him so much, but he thinks I hate him.
明日は雨だって思ってるかもしれないけど、きっと晴れるよ。
You might think it’s going to rain tomorrow, but I’m sure it’ll be sunny.
お前自分のこと世界で一番かわいいって思ってるでしょ？
You think you're the cutest person in the world, don't you?
私が嫉妬してるって思ってるのよ。
You think I'm jealous.
私が怖がってるって思ってるんでしょ？
You think I'm scared, don't you?
ずっと前から絵描きになりたいって思ってるんだ。
I've wanted to become an artist for a long time.
私たち、新婚旅行はイタリアに行きたいって思ってるの。
We’re thinking of going to Italy for our honeymoon.
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
Do you think I'm wasting my time?
私のお母さん、その先生のことやぶ医者だって思ってるのよ。
My mom thinks that teacher is a quack.
自分たちの方が、僕より強いって思ってるんだよ。
They think they're stronger than me.
あなたは夏子お嬢様がいない方がいいって思ってるでしょ？
You think it would be better if Miss Natsuko weren’t here, don’t you?
— 君たちはどう生きるか (2023)
僕にはイヌにしか見えないけど、トムはキツネだって思ってるんだ。
It looks like a dog to me, but Tom thinks it’s a fox.
みんな君がいてくれたら、って思ってるよ。
Everyone wishes you were here.