あの世

あの世はどうだ誰かいたか?

What's the afterlife like? Was anyone there?

— Carandiru (2003)

アハハあの世や！

Haha, it's the afterlife!

— 君の名は。 (2016)

わしは、潔白な心で…あの世に行きたいんだよ！

I want to go to the next world with a pure heart!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

キャデラックもあの世へ？

Even a Cadillac goes to the afterlife?

— マルコムＸ (1992)

あの世のことやわ

It’s about the afterlife.

— 君の名は。 (2016)

ここあの世なの？

Is this the afterlife?

— 崖の上のポニョ (2008)

ここはあの世の入り口だ

This is the entrance to the afterlife.

— もののけ姫 (1997)

あの世には戦もないし野武士もおらん

There are no wars in the afterlife, nor any outlaw samurai.

— 七人の侍 (1954)

死んだらお金はあの世へ持っていけない。

You can't take your money with you when you die.

しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。

But, of course, there’s no way for us to know what lies beyond this world.