me l'hanno detto

they told me

→ me

phrase Rare #32,454

they told me Literally, “they have told it to me.” The pronouns me and l’ mean “to me” and “it/that”; the subject is usually understood as “they,” but it can be clarified by context.

IT: Me l'hanno detto ieri sera.

EN: They told me last night.

Non me l'hanno detto.

They didn't tell me.

Me l'hanno detto oggi.

They told me today.

— Si alza il vento (2013)

Non me l'hanno detto perch é a saperlo.

They didn’t tell me because, if I knew...

— Addio mia concubina (1993)

Beh, non me l'hanno detto a scuola.

Well, they didn't tell me that at school.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Me l'hanno detto loro, signore.

They told me themselves, sir.

— RRR (2022)

Si, me l'hanno detto.

Yes, they told me.

— Il profeta (2009)

Me l'hanno detto.

They told me.

— La tigre e il dragone (2000)