Yap.Town

è proprio vero

it’s really true

→ essere
phrase Rare #30,460
it’s really true Used to strongly affirm that something is true; proprio adds emphasis, similar to “really” or “indeed.”
IT: È proprio vero: non si può fidare di tutti.
EN: It’s really true: you can’t trust everyone.

Il sangue non mente, è proprio vero.

Blood doesn’t lie, it’s absolutely true.

— Un affare di famiglia (2018)

Beh, non è proprio vero.

Well, that's not really true.

È proprio vero, cazzo.

It's really true, damn it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È proprio vero?

Is it really true?

Ma è proprio vero?

But is it really true?

— Il gattopardo (1963)

Sì, è proprio vero.

Yes, that's absolutely true.

— Il gattopardo (1963)

È proprio vero!

It's so true!

— Effetto notte (1973)

È proprio vero.

It's so true.

— Viaggio a Tokyo (1953)