nicht kommen kann

cannot come; is unable to come

→ nicht

phrase Uncommon #15,814

cannot come; is unable to come Used especially in subordinate clauses, where the modal verb „kann“ comes at the end. In a main clause, the usual word order is „kann nicht kommen“; for a future meaning, use „wird nicht kommen können“.

GE: Es ist schade, dass er nicht kommen kann.

EN: It’s a shame that he can’t come.

Sie wissen, dass er nicht kommen kann.

They know that he cannot come.

— Die Teuflischen (1955)

Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.

If I can't come, I'll call you beforehand.

Ich habe vergessen zu sagen, dass ich nicht kommen kann.

I forgot to say that I can't come.

Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.

I regret that I can't come today.

Es ist schade, dass er nicht kommen kann.

It’s a shame that he can’t come.

Weil Lisa nicht kommen kann, sind wir nur zu dritt.

Because Lisa can’t come, there are only three of us.

Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.

You’ll have to stand in for him if he can’t come.

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.

If I can’t come, I’ll call you beforehand.

Ich bedaure sagen zu müssen, dass ich nicht kommen kann.

I regret to say that I can’t come.

Wenn ich eventuell nicht kommen kann, werde ich dich vorher anrufen.

If I might not be able to come, I’ll call you beforehand.