was zu erledigen

something to do

→ etwas
phrase Uncommon #21,873
something to do Often used with haben: "Ich habe noch was zu erledigen." = "I still have something to take care of / get done."
GE: Ich habe heute noch was zu erledigen.
EN: I still have something to do today.

Ich hatte was zu erledigen an dem Abend und sie gab mir ein Alibi.

I had something to take care of that evening, and she gave me an alibi.

— Kein Sterbenswort (2006)

Baba hat noch was zu erledigen!

Baba still has some things to do!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Wir haben noch was zu erledigen!

We still have some things to do!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich wollte eigentlich allen sagen, dass ich was zu erledigen habe.

I actually wanted to tell everyone that I have something to do.

— Infernal Affairs (2002)

Ich habe was zu erledigen.

I have something to do.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich hab noch was zu erledigen.

I still have something to take care of.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich habe noch was zu erledigen.

I still have something to do.

— Infernal Affairs (2002)

Ich hatte was zu erledigen.

I had something to do.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich meine, noch was zu erledigen oder vielleicht was zu arbeiten.

I mean, something else to take care of or maybe some work to do.

— Das süße Leben (1960)