Yap.Town

ich schaffe es

I can do it

→ ich
phrase Uncommon #13,043
I can do it Used to say that you manage or succeed at something; “es” refers to the task or situation.
GE: Keine Sorge, ich schaffe es allein.
EN: Don’t worry, I can do it on my own.

Ich schaffe es einfach nicht.

I just can't do it.

— In The Mood For Love (2000)

Ich schaffe es ja nicht mal, euch zu sagen, dass ich schwul bin.

I can't even bring myself to tell you that I'm gay.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sehr freundlich, ich schaffe es alleine.

Very friendly, I can manage on my own.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich schaffe es einfach nicht, dass Sie lächeln.

I just can't get you to smile.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich schaffe es!

I can do it!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich weiß nicht, wie, aber ich schaffe es.

I don't know how, but I'll manage.

Nein, ich schaffe es heute nicht!

No, I can't do it today!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich schaffe es heute nicht mehr heim.

I won't make it home today.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich schaffe es alleine.

I can do it alone.