es ist ihm egal

he doesn't care

→ es
phrase Rare #45,655
he doesn't care Literally, “it is indifferent to him”; often used to say that something does not matter to him.
GE: Es ist ihm egal, ob wir heute oder morgen fahren.
EN: He doesn't care whether we go today or tomorrow.

Es ist ihm egal, wenn ihr Auto dreckig ist.

He doesn't care if her car is dirty.

Und es ist ihm egal, wer seiner Rache im Wege steht.

And he doesn't care who stands in the way of his revenge.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Es ist ihm egal, was wir wollen.

He doesn't care what we want.

Es ist ihm egal, wer davon weiß.

He doesn't care who knows about it.

— GoodFellas (1990)