er hat nur

Er hat nur einen Versuch.

He only has one try.

Er hat nur eine Idee im Kopf, und das ist Rache.

He has only one thing on his mind, and that is revenge.

— Iwans Kindheit (1962)

Er hat nur mich!

He only has me!

— Pinocchio (2019)

Aber er hat nur meine Schwester und mich.

But he only has my sister and me.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er hat nur Geschäfte im Kopf.

All he ever thinks about is business.

— Gefahr und Begierde (2007)

Er hat nur einen Kratzer.

He only has a scratch.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Doch es ist sein bestes Leben, er hat nur dieses Leben, und es gehört ihm.

But it is his best life; he only has this one life, and it belongs to him.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er hat nur einen freien Tag, es geht nicht.

He only has one day off, it's not possible.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich dachte, er hat nur Waffen.

I thought he only had weapons.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er hat nur einen Freund.

He has only one friend.

— Loveless (2017)