etwas zu unternehmen

to do something; to take action

→ etwas
phrase Rare #31,184
to do something; to take action Often used when suggesting plans, making an invitation, or saying that action is needed.
GE: Hast du heute Abend Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?
EN: Do you feel like doing something after work this evening?

Meinen Sie nicht auch, dass es langsam an der Zeit ist, etwas zu unternehmen?

Don't you think it's about time something was done?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom versuchte nicht, etwas zu unternehmen.

Tom didn't try to do anything.

Doch erst durch dich kam mir die Idee, etwas zu unternehmen.

But it was only through you that I got the idea to do something.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Taten Sie sich mit anderen Bauern zusammen, um etwas zu unternehmen?

Did you join forces with other farmers to take action?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Er bat den Präsidenten darum, etwas zu unternehmen.

He asked the president to do something.

Hättest du Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?

Would you like to do something after work?

Hast du heute Abend Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?

Do you feel like doing something after work tonight?