etwas besser

a little better

→ etwas
phrase Uncommon #21,324
a little better Here, etwas softens the comparison and means “a little” or “somewhat.”
GE: Nach einer kurzen Pause ging es mir etwas besser.
EN: After a short break, I felt a little better.

Ich fühle mich etwas besser.

I feel a little better.

Wir lernen uns langsam etwas besser kennen.

We’re gradually getting to know each other better.

— Moonrise Kingdom (2012)

Fühlst du dich nicht schon etwas besser?

Don't you feel a little better already?

— Lars und die Frauen (2007)

Schon etwas besser.

A little better already.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Am nächsten Tag fühlte er sich etwas besser.

The next day he felt a little better.

Geht es dir jetzt etwas besser?

Are you feeling a little better now?

Fühlst du dich etwas besser?

Do you feel a little better?

Es geht mir etwas besser.

I’m feeling a little better.

„ Wie geht es dir?“–„ Schon etwas besser.“

“How are you?” — “A little better already.”

Sie sehen heute etwas besser aus.

You look a little better today.

Wenigstens sehe ich euch jetzt etwas besser.

At least I can see you a little better now.

— Asphalt-Haie (1980)

Sie sagt, es gehe ihr heute schon etwas besser.

She says she’s already feeling a little better today.

Geht es Ihnen jetzt etwas besser?

Are you feeling a little better now?

Am nächsten Tag ging es ihm etwas besser.

The next day he felt a little better.