der Klatsch

Aber wegen dem Klatsch ist das unmöglich.

But because of the gossip, that's impossible.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich muss mich über den Klatsch auf dem Laufenden halten.

I have to keep up with the gossip.

— Titanic (1997)

Klatsch.

Gossip.

Mir persönlich macht es nichts aus, ich bin Klatsch gewöhnt.

It doesn't bother me personally; I'm used to gossip.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Es gibt heißen Klatsch.

There's some juicy gossip.

— Die Hand Gottes (2021)

Zwischen uns ist zwar nichts, aber ich möchte keinen Klatsch.

There's nothing between us, but I don't want any gossip.

— In The Mood For Love (2000)

Klatsch ihm eine!

Slap him!

— Everything Everywhere All at Once (2022)