anzuhören

Deshalb bitte ich das Gericht, die Angeklagte aufmerksam anzuhören.

Therefore, I ask the court to listen carefully to the defendant.

— Die Reue (1987)

Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.

I'm tired of listening to your complaints.

Ich habe nicht die Zeit, um mir deine Lebensgeschichte anzuhören.

I don’t have time to listen to your life story.

Ich bin es leid, mir sein Gejammer anzuhören.

I'm tired of listening to him whine.

Yumi ist früh aufgestanden, um sich die englische Sendung anzuhören.

Yumi got up early to listen to the English broadcast.

Ich zahl dir kein Vermögen, um mir so was anzuhören.

I'm not paying you a fortune to listen to this kind of thing.

— Kein Sterbenswort (2006)

Yumi stand früh auf, um sich die englische Sendung anzuhören.

Yumi got up early to listen to the English broadcast.

Dass ich nicht Französisch kann, ist das ein Grund, mich nicht anzuhören?

Is the fact that I don’t speak French a reason not to listen to me?

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich bitte dich nur mich anzuhören.

I ask you to listen only to me.

— Der Club der toten Dichter (1989)