mit einer Freundin

with a female friend

→ mit
phrase Rare #28,884
with a female friend Freundin can also mean “girlfriend,” but here it means a female friend and does not necessarily imply a romantic relationship.
GE: Ich gehe heute Abend mit einer Freundin ins Kino.
EN: I’m going to the movies with a female friend tonight.

Wie ihr sehen könnt, bin ich mit einer Freundin unterwegs.

As you can see, I'm traveling with a friend.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich bin mit einer Freundin hier.

I'm here with a friend.

Ich sprach mit einer Freundin über Sie, die ein Porträt möchte.

I spoke to a friend about you who would like a portrait.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich war mit einer Freundin verabredet, Gisela Schertling.

I had a date with a friend, Gisela Schertling.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Er hat es mit einer Freundin versucht.

He tried it with a girlfriend.

Sie ist mit einer Freundin im Urlaub.

She is on vacation with a friend.

Ich treffe mich morgen mit einer Freundin.

I'm meeting a friend tomorrow.

Sie hat es mit einer Freundin versucht.

She tried it with a friend.

Was ist mit einer Freundin?

What about a girlfriend?

— Die Hand Gottes (2021)