sich keine Sorgen machen

not worry

→ sich

phrase Rare #32,662

not worry Literally, “to make oneself no worries.” The reflexive pronoun changes with the subject: ich mache mir keine Sorgen, du machst dir keine Sorgen, and er/sie macht sich keine Sorgen.

GE: Du kannst ihm sagen, er soll sich keine Sorgen machen.

EN: You can tell him not to worry.

Tom musste sich keine Sorgen machen.

Tom didn't have to worry.

Maria hat gesagt, daß sie sich keine Sorgen machen.

Maria said that they weren't worried.

Ich versprach meinem Bruder, dass er sich keine Sorgen machen muss.

I promised my brother that he didn't need to worry.

— Gefahr und Begierde (2007)

Du kannst ihm sagen, er soll sich keine Sorgen machen.

You can tell him not to worry.

Ich habe Tom gesagt, er solle sich keine Sorgen machen.

I told Tom not to worry.

Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen machen.

You don't need to worry about that.

— The Running Man (2025)

Er soll sich keine Sorgen machen.

He shouldn't worry.