Yap.Town

so gut es geht

as well as possible

→ so
phrase Rare #39,477
as well as possible An idiomatic phrase meaning to do something to the best of one's ability or within the available circumstances.
GE: Ich werde dir so gut es geht helfen.
EN: I’ll help you as best I can.

Ich versuche ihm, so gut es geht, aus dem Weg zu gehen.

I try to avoid him as much as I can.

Verteidigt euch, so gut es geht!

Defend yourselves as best you can!

Die Firma beschützt Sie so gut es geht, solange Sie eben für uns nützlich sind.

The company will protect you as best it can, as long as you remain useful to us.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Macht's euch bequem so gut es geht.

Make yourselves as comfortable as you can.

— Das süße Leben (1960)

Ich habe vom ersten Moment an versucht, so gut es geht bei allem zu helfen.

From the very first moment, I tried to help as much as possible with everything.

— Die Schneegesellschaft (2023)