Yap.Town

pourquoi n'allons-nous pas

why don't we

→ pourquoi
phrase Rare #37,436
why don't we Used to make a suggestion. The inverted word order is somewhat formal; in everyday speech, Pourquoi on n'y va pas ? is also common.
FR: Pourquoi n'allons-nous pas prendre un café ?
EN: Why don't we get a coffee?

Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?

Why don't we go somewhere together?

Pourquoi n'allons-nous pas au parc ou quelque part ?

Why don't we go to the park or somewhere?

Pourquoi n'allons-nous pas tous dîner ?

Why don't we all go out to dinner?

— Les Enfants du temps (2019)

Pourquoi n'allons-nous pas faire un tour en voiture ?

Why don't we go for a drive?

Pourquoi n'allons-nous pas vérifier par nous-mêmes ?

Why don't we check for ourselves?

Pourquoi n'allons-nous pas nager ?

Why don't we go swimming?