a blessing

Poverty is, in a sense, a blessing.

La pauvreté est, en un sens, une bénédiction.

Innocence, most often, is a blessing and not a virtue.

L’innocence est, le plus souvent, une bénédiction plutôt qu’une vertu.

Ordinary's a blessing.

La banalité est une bénédiction.

— Kung Fu Hustle (2004)

That's a blessing.

C’est une bénédiction.

— Leviathan (2014)

Jaggu, come take a blessing..

Jaggu, viens recevoir une bénédiction.

— PK (2014)

That would be a blessing.

Ce serait une bénédiction.

— Solaris (1972)

What a blessing!

Quelle bénédiction!

A blessing.

Une bénédiction.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Would you like me to say a blessing over you?

Souhaitez-vous que je prononce une bénédiction sur vous ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

To forget may be a blessing!

Oublier peut être une bénédiction !

— Kung Fu Hustle (2004)