Yap.Town

poetic

poétique

p o ʊ ˈɛ t ɪ k
poet poète + ic relatif à
adjective Rare #27,332
poétique S’emploie au sens littéral ou pour qualifier quelque chose de très expressif ou évocateur.
EN: That was a poetic way to describe the sunset.
FR: C’était une façon poétique de décrire le coucher de soleil.

There's nothing poetic there.

Il n’y a rien de poétique là-dedans.

You are too poetic!

Tu es trop poétique !

Very poetic.

Très poétique.

— The Intouchables (2011)

It's poetic.

C'est poétique.

Papa, you know how to ruin a poetic moment.

Papa, tu sais comment gâcher un moment poétique.

— Divorce Italian Style (1961)

In a most poetic outburst, she says she holds us all in the highest regard.

Dans un élan des plus poétiques, elle affirme nous tenir tous en très haute estime.

— The Hand of God (2021)

From the start, the action reveals a poverty of poetic inspiration.

Dès le départ, l'action révèle une pauvreté d'inspiration poétique.

— 8½ (1963)

Poetic enough for you?

Assez poétique pour toi ?

— Moulin Rouge! (2001)

It's less poetic.

C'est moins poétique.