poetic

You are too poetic!

Tu es trop poétique !

From the start, the action reveals a poverty of poetic inspiration.

Dès le départ, l'action révèle une pauvreté d'inspiration poétique.

— 8½ (1963)

Papa, you know how to ruin a poetic moment.

Papa, tu sais comment gâcher un moment poétique.

— Divorce Italian Style (1961)

Very poetic.

Très poétique.

— The Intouchables (2011)

There's nothing poetic there.

Il n’y a rien de poétique là-dedans.

It's poetic.

C'est poétique.

It's less poetic.

C'est moins poétique.